1 00:00:14,724 --> 00:00:16,309 Ik moet met de president spreken. 2 00:00:16,476 --> 00:00:19,979 Ze kunnen het niet onschadelijk maken. We zullen het eruit moeten vliegen. 3 00:00:20,146 --> 00:00:22,107 Ground Zero moet een precieze locatie zijn. 4 00:00:22,273 --> 00:00:25,568 Er zal een piloot met het vliegtuig naar beneden moeten gaan. Het is een zelfmoordmissie. 5 00:00:25,735 --> 00:00:28,697 - Wie heeft het vliegtuig uiteindelijk bestuurd? - Jack Bauer. 6 00:00:28,863 --> 00:00:32,784 - Maak de Air Force One zo snel mogelijk gereed. - Vind je het erg als ik vraag waar je heen gaat? 7 00:00:32,951 --> 00:00:34,077 Los Angeles. 8 00:00:34,244 --> 00:00:36,788 - Wie is hij? - Zijn naam is Yusuf Auda. 9 00:00:36,955 --> 00:00:42,210 Zijn regering wees hem aan als contactpersoon. Ze hebben ons geholpen de harde schijf van Ali te bemachtigen. 10 00:00:42,377 --> 00:00:45,672 Het is een opname van een gesprek die vier maanden geleden plaatsvond. 11 00:00:45,839 --> 00:00:49,426 - Gesprek tussen wie? - Ali en hoge overheidsfunctionarissen. 12 00:00:49,592 --> 00:00:51,720 Deze landen niet alleen wist van de bom, 13 00:00:51,886 --> 00:00:55,014 - maar ze kochten het en leverden het aan Ali? - Ja. 14 00:00:55,181 --> 00:00:58,017 -Kim? - Papa. Wat is dat geluid? Waar ben je? 15 00:00:58,184 --> 00:01:01,229 Ik zit in een vliegtuig. We hebben de bom gevonden. 16 00:01:01,396 --> 00:01:05,233 We hadden iemand nodig om ermee over de woestijn te vliegen, dus als het explodeerde, zou niemand gedood worden. 17 00:01:05,400 --> 00:01:08,987 - Die iemand bleek mij te zijn. - Nee, papa. 18 00:01:09,154 --> 00:01:13,992 Ik hou meer van jou dan wat dan ook in de wereld. Tot ziens. 19 00:01:14,159 --> 00:01:18,997 - George, wat doe jij hier in vredesnaam? - Ik heb iets voor je meegenomen. Het is een parachute. 20 00:01:19,164 --> 00:01:21,499 Ik zei het al, ik neem dit vliegtuig mee. 21 00:01:21,666 --> 00:01:26,296 Je hebt nog steeds een leven, Jack. Wat er nog over is, behalve rechtdoor en vlak 22 00:01:26,463 --> 00:01:28,757 en ermee gaan duiken? Heb ik gelijk? 23 00:01:28,923 --> 00:01:32,844 - Denk je echt dat je dit kunt? - Jack, ik moet dit doen. 24 00:03:58,448 --> 00:04:00,491 Pa. 25 00:04:59,384 --> 00:05:01,511 Agent Bauer. 26 00:05:02,178 --> 00:05:06,391 - Mijn orders zijn om u terug te brengen naar CTU, meneer. - Dat is bevestigend. 27 00:05:09,727 --> 00:05:15,733 Luitenant, ik wil dat je Tony te pakken krijgt Almeida bij CTU. Vertel hem dat ik het gehaald heb. 28 00:05:15,900 --> 00:05:18,987 Hij moet houvast krijgen van mijn dochter, zeg haar dat ik nog leef. 29 00:05:19,153 --> 00:05:22,699 Radio-uitzendingen zijn een no-go, en mobiele sites zijn kilometers lang offline. 30 00:05:22,865 --> 00:05:28,037 - Je zult moeten wachten tot we er zijn. - Kopieer. 31 00:05:31,916 --> 00:05:35,294 Zou iedereen zich willen verzamelen, alsjeblieft? Dit duurt slechts een minuut. 32 00:05:37,588 --> 00:05:41,926 George Mason heeft het mij van tevoren gevraagd om jullie allemaal te bedanken voor jullie inzet. 33 00:05:42,093 --> 00:05:47,724 Dankzij zijn opoffering en jouw harde werk, miljoenen levens werden gered. 34 00:05:47,890 --> 00:05:50,560 En dat is een resultaat waar we trots op mogen zijn. 35 00:05:50,727 --> 00:05:54,439 Om maar te zeggen dat dit een lange dag is geweest zou een understatement zijn, 36 00:05:54,605 --> 00:05:58,568 en ik weet dat jullie allemaal moe zijn, maar dit is nog niet voorbij. 37 00:05:58,735 --> 00:06:02,989 Er is nog veel werk te doen. De opname op Cyprus is onze primaire focus. 38 00:06:03,156 --> 00:06:08,453 En dat is van cruciaal belang voor elke militaire reactie waar Washington over nadenkt. 39 00:06:08,619 --> 00:06:10,997 Dus laten we er weer over beginnen, hè? 40 00:06:13,833 --> 00:06:16,085 Meneer Almeida? 41 00:06:17,962 --> 00:06:20,423 Ik moet nu mijn kantoor updaten. 42 00:06:20,590 --> 00:06:26,763 Maar behalve dat heb ik niets te melden Ik ben uitgesloten van dit onderzoek. 43 00:06:26,929 --> 00:06:30,725 Kijk, ik zal je vertellen wat ik kan als ik kan. 44 00:06:30,892 --> 00:06:34,771 Mijn land heeft uw agenten toegestaan Ali's appartement binnenvallen 45 00:06:34,937 --> 00:06:38,316 op voorwaarde dat ik dat zou zijn bij dit onderzoek betrokken. 46 00:06:38,483 --> 00:06:40,610 Ik begrijp uw frustratie, meneer Auda. 47 00:06:40,777 --> 00:06:43,780 U kunt uw kantoor bellen en vertel ze alles wat je wilt. 48 00:06:43,946 --> 00:06:48,367 Maar we hebben hier werk te doen. Je bent simpelweg niet bevoegd om er deel van uit te maken. 49 00:06:55,374 --> 00:06:58,628 - Hij ziet er niet zo blij uit. - Ja. Zijn de audiomannen er klaar voor? 50 00:06:58,795 --> 00:07:00,838 Ze wachten op je. Waar is Michelle? 51 00:07:01,005 --> 00:07:02,840 - Ali ondervragen. - Waarom? 52 00:07:03,007 --> 00:07:06,552 Om te zien of hij enig licht kan werpen op de opname. We hebben een vergadering. 53 00:07:06,719 --> 00:07:10,681 De president wacht op bevestiging de authenticiteit van de opname. Zorg ervoor? 54 00:07:10,848 --> 00:07:13,684 - Ja. - Bedankt. 55 00:07:32,662 --> 00:07:36,374 Deze band is teruggevonden vanaf de harde schijf in uw appartement. 56 00:07:36,541 --> 00:07:42,713 Het is een verslag van een ontmoeting die je had deze drie mannen op 5 april op Cyprus. 57 00:07:42,880 --> 00:07:49,053 Het zijn allemaal hoge ambtenaren van drie Arabische landen, waarvan één de jouwe. 58 00:07:49,220 --> 00:07:55,726 De band bewijst dat je hiermee hebt samengezworen mannen om een atoombom op Amerikaans grondgebied tot ontploffing te brengen. 59 00:07:58,563 --> 00:08:01,107 Waren er anderen aanwezig wie sprak er niet? 60 00:08:06,404 --> 00:08:09,115 Vertel de ondervragers in Guantánamo: 61 00:08:09,282 --> 00:08:13,828 onder veel minder comfortabel omstandigheden. Ik vraag het je nog een keer. 62 00:08:13,995 --> 00:08:20,543 - Vertel me wat je wilt dat ik zeg, dan zal ik het zeggen. - Ik wil de waarheid. 63 00:08:20,710 --> 00:08:25,214 Wat maakt de waarheid uit wanneer heb je deze opname? 64 00:08:25,965 --> 00:08:31,929 - Leg uit wat dat betekent. - Ik heb nooit met deze mannen gesproken. 65 00:08:33,931 --> 00:08:37,518 Ontken je dat de bijeenkomst heeft plaatsgevonden? 66 00:08:37,685 --> 00:08:42,273 Er heeft nooit een ontmoeting plaatsgevonden. Ik was in april niet eens op Cyprus. 67 00:08:43,065 --> 00:08:46,402 - Waar was je? - Berlijn. 68 00:08:53,075 --> 00:08:56,037 In Guantanamo zullen ze de waarheid ontdekken. 69 00:08:56,204 --> 00:09:01,167 Waarom zou ik hierover liegen, toen ik je de waarheid vertelde over de bom? 70 00:09:04,462 --> 00:09:07,298 Om uw land te beschermen. 71 00:09:11,093 --> 00:09:14,972 De bom was een tweede golf alleen bediening. 72 00:09:17,016 --> 00:09:20,144 Ik heb die mannen nog nooit ontmoet. 73 00:09:29,153 --> 00:09:33,366 Agent Gibson, uw team is klaar de analyse van de opname op Cyprus? 74 00:09:33,532 --> 00:09:37,828 - Ja, meneer. - Kunt u ons er doorheen leiden, alstublieft? 75 00:09:37,995 --> 00:09:43,251 We zijn begonnen met het verkrijgen van stemvoorbeelden voor Ali en de drie overheidsfunctionarissen. 76 00:09:43,417 --> 00:09:48,422 We hebben geluidsgolven gedeconstrueerd en geïsoleerde unieke kwaliteiten. 77 00:09:48,589 --> 00:09:50,841 De stemmen op de Cyprus-audio 78 00:09:51,008 --> 00:09:55,596 zijn in feite die van Syed Ali en de drie ministers in kwestie. 79 00:09:55,763 --> 00:10:01,018 De opname zou gemaakt kunnen zijn door stukjes gesprek samen te voegen? 80 00:10:01,185 --> 00:10:04,397 Ja, maar wederopbouw laat altijd artefacten achter, 81 00:10:04,563 --> 00:10:09,568 niet-overeenkomende akoestische handtekeningen of gewijzigd cadensen. Dergelijke artefacten hebben we niet gevonden. 82 00:10:09,735 --> 00:10:13,990 Is er een kans dat dit zo zou kunnen zijn gemanipuleerd op een manier die we niet konden detecteren? 83 00:10:14,156 --> 00:10:16,450 In theorie is alles mogelijk. 84 00:10:16,617 --> 00:10:18,619 Maar ik kan het met absolute zekerheid zeggen 85 00:10:18,786 --> 00:10:21,622 dat de beste deskundigen, met behulp van de beste apparatuur, 86 00:10:21,789 --> 00:10:24,583 kan geen enkel bewijs vinden dat deze opname 87 00:10:24,750 --> 00:10:28,963 is allesbehalve een authentiek en accuraat verslag van een daadwerkelijk gesprek. 88 00:10:29,130 --> 00:10:32,258 Een gesprek waarin deze vier mannen zaten in dezelfde kamer 89 00:10:32,425 --> 00:10:35,845 en spande samen om tot ontploffing te komen een atoombom op Amerikaans grondgebied? 90 00:10:37,596 --> 00:10:39,724 Ja, meneer. 91 00:10:46,022 --> 00:10:48,232 Ik ben net klaar met praten met Ali. 92 00:10:48,399 --> 00:10:52,278 Hij beweert dat hij zelfs nooit heeft gesproken aan een van de mannen in de opname. 93 00:10:52,445 --> 00:10:55,156 Hij zegt dat het een compleet verzinsel is, 94 00:10:55,323 --> 00:10:59,243 en dat hij in Berlijn was op 5 april, niet Cyprus. 95 00:11:07,084 --> 00:11:11,672 - Hij zou de waarheid kunnen vertellen. - Hij denkt nog steeds dat we een van zijn zoons hebben vermoord. 96 00:11:11,839 --> 00:11:15,926 Hij probeert zijn familie te redden door te ontkennen dat zijn land achter de kernwapen zit. 97 00:11:16,093 --> 00:11:20,639 Ik ben het ermee eens dat hij een motief heeft om te liegen, maar als dat zo is elke mogelijkheid dat hij de waarheid spreekt, 98 00:11:20,806 --> 00:11:24,185 - Ik denk dat we het moeten onderzoeken. - Maar dat is hij niet. 99 00:11:24,352 --> 00:11:27,438 - Ik bedoel, het is duidelijk. - Het is mij niet duidelijk. 100 00:11:27,605 --> 00:11:32,401 Het bewijs versus het woord van een poging massamoordenaar? Het is duidelijk wie wint. 101 00:11:32,568 --> 00:11:34,862 - Carry. - En niet beledigend bedoeld, Michelle, 102 00:11:35,029 --> 00:11:37,698 maar jouw ervaring als ondervrager is beperkt. 103 00:11:37,865 --> 00:11:40,659 - Dat is genoeg. - Ik zat een meter bij hem vandaan, 104 00:11:40,826 --> 00:11:45,081 en ik geloof dat hij een gebroken man is zonder de kracht of het besluit om te liegen. 105 00:11:46,582 --> 00:11:52,296 Ik zal de president vertellen wat Ali zei toen ik... bel hem om de bevindingen van agent Gibson door te geven. 106 00:11:52,463 --> 00:11:57,343 Als we hier niets anders hebben, Ik denk dat we klaar zijn, toch? Bedankt. 107 00:12:12,817 --> 00:12:17,696 CTU slaagde erin de bom tot ontploffing te brengen binnen een paar meter van de coördinaten. 108 00:12:17,863 --> 00:12:22,326 Ik ga nu het veldrapport doornemen. Ik zie geen schattingen van het aantal slachtoffers. 109 00:12:22,493 --> 00:12:27,373 We verwachten nul directe slachtoffers, of dichtbij. 110 00:12:34,672 --> 00:12:37,675 Ik wil Bauer's dochter geven persoonlijke condoleances. 111 00:12:37,842 --> 00:12:40,553 Dat hoeft niet, meneer. 112 00:12:40,719 --> 00:12:44,723 Bauer zat niet in het vliegtuig op het moment dat de bom tot ontploffing kwam. 113 00:12:44,890 --> 00:12:49,228 - Weten we hoe dit gebeurde? - Een andere man bestuurde uiteindelijk het vliegtuig. 114 00:12:49,395 --> 00:12:51,897 We krijgen de details nog. 115 00:12:54,400 --> 00:12:57,903 Meneer? We hebben net bericht gekregen van CTU. 116 00:12:58,070 --> 00:13:01,240 Ze zijn klaar met hun analyse van de Cyprus-audio. 117 00:13:01,407 --> 00:13:06,454 Het is echt. En we hebben bewijs dat Syed Ali, de man achter de bom, 118 00:13:06,620 --> 00:13:09,707 steun kreeg uit de drie verschillende landen. 119 00:13:09,874 --> 00:13:12,918 Hier is het transcript van hun analyse, 120 00:13:13,085 --> 00:13:15,212 inclusief foutmarges. 121 00:13:15,921 --> 00:13:18,757 Hebben we een reden twijfelen aan de juistheid hiervan? 122 00:13:18,924 --> 00:13:23,345 Ali ontkent het, maar dat is te verwachten denk ik. 123 00:13:28,726 --> 00:13:33,439 - Zijn de Joint Chiefs er klaar voor? - Generaal Bowden heeft ze stand-by. 124 00:13:39,904 --> 00:13:44,241 Gezien het bewijsmateriaal, we hebben niet de mogelijkheid om niet te reageren. 125 00:13:46,243 --> 00:13:49,246 Ik zie geen enkele manier om dit te omzeilen. Zul jij? 126 00:13:56,086 --> 00:14:00,257 Ik wil een verklaring afleggen dat er een kernwapen bestond, 127 00:14:00,424 --> 00:14:02,510 maar er vielen geen slachtoffers. 128 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Ik zal de netwerken waarschuwen, meneer. 129 00:14:05,429 --> 00:14:07,890 En neem contact op met de Heuvel. 130 00:14:08,057 --> 00:14:13,103 Laat ze weten dat ik bel voor een spoedzitting van het Congres. 131 00:14:13,896 --> 00:14:19,109 Tijdens deze periode zal ik het ze vragen voor een formele oorlogsverklaring. 132 00:14:42,591 --> 00:14:44,802 Chappelle wil je rapport zien. 133 00:14:44,969 --> 00:14:48,764 Ik bestel meer datapunten. Ik heb nog 15 minuten nodig. 134 00:14:50,057 --> 00:14:51,725 Prima. 135 00:14:54,979 --> 00:14:58,357 - Alles goed? - Gewoon een beetje moe, net als iedereen. 136 00:14:58,524 --> 00:15:00,859 Nee, ik bedoel, over vroeger. 137 00:15:01,026 --> 00:15:04,113 - Het werd gespannen tussen jou en Carrie. - Ik kan Carrie aan. 138 00:15:04,280 --> 00:15:08,284 Je hebt de opleiding niet of de ervaring om een ​​man als Ali te lezen. 139 00:15:08,450 --> 00:15:11,870 - Ik had je niet in die positie moeten brengen. - We moeten hem onder druk zetten. 140 00:15:12,037 --> 00:15:14,623 - Dat zal in Guantánamo ook gebeuren. - Het kan te laat zijn. 141 00:15:14,790 --> 00:15:19,044 We sturen hem nu. Ik ga erheen om ervoor te zorgen dat de overdracht verloopt zoals gepland. 142 00:15:19,211 --> 00:15:21,255 OK. 143 00:15:25,718 --> 00:15:29,513 Generaal Bowden, ik heb het begrepen het zal tussen de acht en tien weken duren 144 00:15:29,680 --> 00:15:35,561 om reservetroepen op te roepen en opnieuw in te zetten troepen voor een grootschalige grondaanval. 145 00:15:35,728 --> 00:15:39,815 Wij beschikken over de middelen om onmiddellijk een rollende start te initiëren. 146 00:15:39,982 --> 00:15:41,066 Rollend begin? 147 00:15:41,233 --> 00:15:45,988 Chirurgische aanvallen tegen vroegtijdige waarschuwing radar- en luchtafweerinstallaties, 148 00:15:46,155 --> 00:15:49,658 onmiddellijk gevolgd door bombardementen van doelen die zullen verslechteren 149 00:15:49,825 --> 00:15:52,911 hun leger en telecommunicatiemogelijkheden. 150 00:15:53,078 --> 00:15:59,043 Kunnen deze eerste stakingen onderweg zijn? de tijd dat ik vanochtend de natie toespreek? 151 00:16:01,462 --> 00:16:05,090 - Wanneer ga je de ether in? - Over zes uur. 152 00:16:05,257 --> 00:16:07,551 We zullen klaar zijn, meneer. 153 00:16:09,053 --> 00:16:11,513 Mijnheer de Voorzitter. 154 00:16:11,680 --> 00:16:15,476 Heren, dames, willen jullie even vasthouden, alstublieft? 155 00:16:16,727 --> 00:16:19,229 Vicepremier Barghouti belt. 156 00:16:19,396 --> 00:16:22,316 Het is zijn tweede telefoontje sinds de bom tot ontploffing was gebracht. 157 00:16:22,483 --> 00:16:26,362 We zijn het punt van woorden al ver voorbij. We staan ​​op het punt zijn land binnen te vallen. 158 00:16:26,528 --> 00:16:32,951 Maar dat weet hij nog niet. Als je dat niet doet neem zijn oproep aan, hij kan tussen de regels door lezen. 159 00:16:48,550 --> 00:16:51,929 - Mijnheer de vice-premier. - Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen. 160 00:16:52,096 --> 00:16:56,225 De premier wilde dat ik dit uitte zijn verontwaardiging over wat er is gebeurd. 161 00:16:56,392 --> 00:17:00,729 - Bedankt. - Dat je de bom hebt gevonden is echt een wonder. 162 00:17:00,896 --> 00:17:03,524 Ik weet niet zeker of ik in wonderen geloof, meneer. 163 00:17:03,691 --> 00:17:06,694 - Mijn mensen zijn goed in wat ze doen. - Dat zijn ze inderdaad. 164 00:17:06,860 --> 00:17:11,115 Ik weet zeker dat je weet dat we gearresteerd zijn een van uw burgers in verband daarmee. 165 00:17:11,281 --> 00:17:17,287 -Syed Ali. - Een bandiet. Hij ontgaat ons al jaren. 166 00:17:17,454 --> 00:17:20,541 Verwacht onze volledige medewerking met zijn straf. 167 00:17:20,708 --> 00:17:23,460 Ik zou niets minder verwachten. 168 00:17:23,627 --> 00:17:28,882 Ik besef dat we onze meningsverschillen hebben gehad, en... Vandaag was een bijzonder moeilijke dag, 169 00:17:29,049 --> 00:17:31,719 maar we voeren allebei dezelfde strijd. 170 00:17:31,885 --> 00:17:35,931 Mijn regering blijft toegewijd tot de vernietiging van de Tweede Golf, 171 00:17:36,098 --> 00:17:40,227 evenals elke andere terroristische organisatie dat kan verantwoordelijk zijn geweest 172 00:17:40,394 --> 00:17:42,396 voor deze gruweldaad. 173 00:17:42,563 --> 00:17:44,898 Dat is goed om te weten. 174 00:17:45,065 --> 00:17:48,652 Ik begrijp dat je onder zult zijn veel politieke druk 175 00:17:48,819 --> 00:17:51,280 om te reageren op wat er is gebeurd. 176 00:17:51,447 --> 00:17:54,199 Ik ben ervan overtuigd dat je dat hebt gedaan de kracht om weerstand te bieden. 177 00:17:54,366 --> 00:18:00,330 Maak je geen zorgen over een overhaaste oordeel. We verzamelen alleen maar bewijsmateriaal. 178 00:18:00,497 --> 00:18:05,377 - Ik waardeer uw openhartigheid, mijnheer de president. - En ik waardeer je solidariteit. 179 00:18:05,544 --> 00:18:08,797 - Natuurlijk. - Je hoort snel van mij. 180 00:18:17,139 --> 00:18:19,391 Kom op, laten we gaan. 181 00:18:41,872 --> 00:18:45,667 - Hé, Jack. Ik ben blij dat alles goed met je gaat. - Bedankt. 182 00:18:45,834 --> 00:18:48,712 Ik ga uit de weg. Hoe kan ik Kim bereiken? 183 00:18:48,879 --> 00:18:53,467 Ik sprak met sergeant Griggs met de sheriffafdeling van San Jose. 184 00:18:53,634 --> 00:18:58,597 Hij heeft een man naar je schoonzus gestuurd om Kim te ontmoeten. Dat is zijn nummer. 185 00:18:58,764 --> 00:19:01,433 Oké, bedankt. 186 00:19:01,600 --> 00:19:07,231 - George vertelde me dat hij jou de leiding gaf. - Ja. Hoe zit dat? 187 00:19:07,397 --> 00:19:10,275 Een vuurproef, toch? 188 00:19:10,442 --> 00:19:14,696 - Je gaat het geweldig doen. - Kijk, we praten later wel bij, oké? 189 00:19:14,863 --> 00:19:16,907 Ja. 190 00:19:36,885 --> 00:19:39,012 - Sheriffafdeling. - Is Griggs daar? 191 00:19:39,179 --> 00:19:41,181 - Ik kan helpen. - Ik moet met hem praten. 192 00:19:41,348 --> 00:19:43,976 - Hij is er niet. - Is dit niet zijn persoonlijke lijn? 193 00:19:44,142 --> 00:19:46,270 - Waar gaat dit over? - Ik ben Jack Bauer. 194 00:19:46,436 --> 00:19:50,065 - Het gaat over mijn dochter. - Sergeant Griggs is niet beschikbaar. 195 00:19:50,232 --> 00:19:52,901 Als uw dochter in gevaar is, laat mij je helpen. 196 00:19:53,068 --> 00:19:56,446 Nee, ze verkeert niet in direct gevaar. 197 00:19:56,613 --> 00:19:59,867 Luister, mevrouw... Goed, geef me gewoon het nummer. 198 00:20:00,033 --> 00:20:03,662 - Hetzelfde netnummer, 555-9464. - OK. 199 00:20:05,289 --> 00:20:08,083 - Ik ben blij dat alles goed met je gaat, Jack. - Bedankt. 200 00:20:08,250 --> 00:20:12,754 Ik weet dat Tony de leiding heeft, en ik wil niet voor mijn beurt spreken, maar... 201 00:20:12,921 --> 00:20:15,173 - Ik weet niet met wie ik moet praten. - Waarover? 202 00:20:15,340 --> 00:20:20,679 De president plant militaire actie gebaseerd op een opname van Ali's appartement. 203 00:20:20,846 --> 00:20:23,765 Het verbindt ambtenaren van drie regeringen voor de kernwapen. 204 00:20:23,932 --> 00:20:27,561 Het probleem is dat Ali beweert dat het nep was. 205 00:20:27,728 --> 00:20:30,022 - En jij gelooft hem. - Ik weet het niet. 206 00:20:30,188 --> 00:20:33,025 We moeten het zeker weten voordat we wraak op hen nemen. 207 00:20:33,191 --> 00:20:36,445 Dat is de beslissing van Tony. Ik probeer mijn dochter te pakken te krijgen. 208 00:20:36,612 --> 00:20:39,281 ik begrijp het, maar jij bent degene die Ali kapot heeft gemaakt. 209 00:20:39,448 --> 00:20:45,162 Je kunt hem beter dan wie dan ook hier lezen. Alsjeblieft, Jack, voordat Ali weg is. 210 00:20:45,329 --> 00:20:48,081 Alleen hij kan het bewijzen of de opname echt is. 211 00:20:48,248 --> 00:20:50,250 Goed, ik zal met hem praten. 212 00:20:50,417 --> 00:20:55,964 Kijk of je deze sergeant te pakken kunt krijgen Griggs. Zeg hem dat het over mijn dochter gaat. 213 00:21:07,643 --> 00:21:11,897 - Sheriffafdeling. - Dit is Michelle Dessler bij CTU. 214 00:21:12,064 --> 00:21:15,525 - Ik zoek sergeant Griggs. - Wacht even. 215 00:21:21,239 --> 00:21:23,617 Daar ga je. 216 00:21:23,784 --> 00:21:25,869 Breng hem naar buiten. 217 00:21:38,882 --> 00:21:42,302 Ik wil gewoon met hem praten voordat ze hem naar Guantanamo brengen. 218 00:21:42,469 --> 00:21:45,514 Heren, wacht even. 219 00:21:45,681 --> 00:21:48,183 Laat me even praten met de gevangene. 220 00:21:50,227 --> 00:21:55,983 Ik wil dat je weet dat dat niet het geval was vermoord je zoon. Wij hebben het in scène gezet. 221 00:21:56,149 --> 00:22:00,237 Als je in Guantanamo aankomt, ze laten je met je familie praten. 222 00:22:01,113 --> 00:22:05,409 Ik moet iets weten. Is de Cyprus-opname nep? 223 00:22:07,077 --> 00:22:09,705 Wat ik de vrouw vertelde was waar. 224 00:22:15,419 --> 00:22:18,130 Bedankt. 225 00:22:18,588 --> 00:22:21,758 Er zijn schoten afgevuurd op het noordelijke dak. 226 00:22:23,552 --> 00:22:27,556 Kom hier terug. Hij is dood. Heb je een radio bij je? 227 00:22:27,723 --> 00:22:30,392 Vertel ze binnen, Syed Ali is zojuist neergeschoten. 228 00:22:30,559 --> 00:22:34,855 We hebben een schutter op één van de zuidwestelijke daken. Vertel het ze nu. 229 00:22:35,022 --> 00:22:39,609 Dit is primaire escort. Wij hebben een gevangene neer en een sluipschutter op het dak. 230 00:22:53,915 --> 00:22:56,752 Zou jij dat voor mij willen regelen? 231 00:22:56,918 --> 00:23:01,798 - LAPD zegt dat de perimeter is ingesteld. - Hoe wist iemand dat we hem gingen verhuizen? 232 00:23:01,965 --> 00:23:05,594 De inlichtingendienst wist dat we hem hadden. Het lek kan overal vandaan komen. 233 00:23:05,761 --> 00:23:09,306 De schutter moet verbonden zijn naar een land dat betrokken is bij de opname. 234 00:23:09,473 --> 00:23:13,101 - Misschien. - Zij hadden het meeste te verliezen als Ali praatte. 235 00:23:13,268 --> 00:23:18,565 - Wie zou het anders zijn geweest? - Ali sprak misschien de waarheid. 236 00:23:18,732 --> 00:23:21,485 - Je hebt met Michelle gesproken. - Nee, ik heb met Ali gesproken. 237 00:23:21,651 --> 00:23:25,238 - Kapitein Raskind van LAPD voor jou. - Een minuutje, alstublieft. 238 00:23:25,405 --> 00:23:29,284 Je gelooft Syed Ali op zijn woord over elke expert die we hebben? 239 00:23:29,451 --> 00:23:31,912 Tony, Ali werd om een ​​reden vermoord. 240 00:23:32,079 --> 00:23:35,582 Zoek uit of het was omdat hij het kon bewijzen de opname is verzonnen. 241 00:23:35,749 --> 00:23:38,543 - Onze beste mensen hebben het geverifieerd. - Prima. 242 00:23:38,710 --> 00:23:42,589 - Houd de deur open, wijs er mannen aan toe. - Ik heb geen mannen over. 243 00:23:42,756 --> 00:23:46,718 We verwerken informatie uit negen landen, en ik denk dat dit een doodlopende weg is. 244 00:23:46,885 --> 00:23:50,347 - Kapitein Raskind wil weten... - Kunt u mij een minuutje geven? 245 00:23:50,514 --> 00:23:52,641 Bedankt. 246 00:23:52,808 --> 00:23:57,104 Tony, de president gaat het maken een aantal zeer, zeer ernstige beslissingen 247 00:23:57,270 --> 00:24:00,524 op basis van de informatie die hij uit die opname haalde. 248 00:24:00,690 --> 00:24:03,777 Als het niet echt is, jij hebt een verantwoordelijkheid... 249 00:24:03,944 --> 00:24:06,571 Ga je mij de les lezen over verantwoordelijkheid? 250 00:24:06,738 --> 00:24:12,369 We weten allebei hoe je werkt. Jij overweegt tegen de stroom in gaan is een soort deugd. 251 00:24:12,536 --> 00:24:17,040 - Waarom praat je zo tegen mij? - Ik heb een klus te klaren, maar ik wil niet horen hoe. 252 00:24:17,207 --> 00:24:20,127 Ik probeer alleen maar te helpen. 253 00:24:20,293 --> 00:24:22,921 Ik heb je hulp niet nodig, Jack. 254 00:24:23,088 --> 00:24:27,050 Begrijp me niet verkeerd, dat waardeer ik alles wat je vandaag voor ons hebt gedaan. 255 00:24:27,217 --> 00:24:33,223 Maar ik denk dat het tijd is dat je je dochter gaat halen, laten wij de rest hiervan afhandelen. 256 00:24:33,390 --> 00:24:35,058 Ja, prima. 257 00:24:41,148 --> 00:24:44,568 - Bedankt. Ja. - Meneer Almeida... 258 00:25:14,931 --> 00:25:19,144 Alle circuits zijn bezet. Probeer het opnieuw. 259 00:25:19,311 --> 00:25:21,479 Een probleem? 260 00:25:23,315 --> 00:25:25,775 Kan ik gewoon de badkamer gebruiken? 261 00:25:27,611 --> 00:25:31,573 - Alsjeblieft, ik zal snel zijn. - Oké, kom op. 262 00:25:37,412 --> 00:25:40,123 Achterin, aan uw linkerhand. Let op je stap. 263 00:25:53,011 --> 00:25:57,140 Schattingen van het aantal slachtoffers voor de eerste luchtcampagne zijn minimaal. Hoogstens een dozijn. 264 00:25:57,307 --> 00:26:00,477 - En de grondcampagne? - Er zijn talloze scenario's, 265 00:26:00,644 --> 00:26:02,938 afhankelijk van hoe lang de campagne duurt, 266 00:26:03,104 --> 00:26:06,983 als het chemische of biologische wapens betreft worden ingezet tegen onze troepen. 267 00:26:07,150 --> 00:26:09,486 En eerlijk gezegd denk ik dat ze dat ook zullen zijn. 268 00:26:10,612 --> 00:26:14,866 Oké, houd daar allemaal rekening mee, Geef me dan een nummer, generaal. 269 00:26:15,825 --> 00:26:21,331 Een gelijktijdige grondaanval tegen de drie landen, die vijf weken duurt, 270 00:26:21,498 --> 00:26:26,127 zal resulteren in tien- tot dertigduizend Amerikaanse slachtoffers. 271 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 En als China en Rusland het conflict tegen ons aangaan? 272 00:26:37,681 --> 00:26:41,309 Er is geen bovengrens tot dat aantal, mijnheer de Voorzitter. 273 00:26:41,476 --> 00:26:47,148 Maar het is onwaarschijnlijk. Ze zullen willen insinueren zichzelf de controle over de olievelden toe te eigenen. 274 00:26:47,315 --> 00:26:51,444 - Ja. - Ik heb Jack Bauer. Het is een noodgeval. 275 00:26:51,611 --> 00:26:55,865 Eén moment. Meneer, het is Jack Bauer voor u. 276 00:26:58,201 --> 00:27:01,079 Excuseer mij nogmaals. 277 00:27:02,622 --> 00:27:06,418 Het is goed om je stem te horen, maar ik zit in een vergadering met de Joint Chiefs. 278 00:27:06,584 --> 00:27:09,504 Ik vond dit belangrijk genoeg om u te onderbreken. 279 00:27:09,671 --> 00:27:11,923 Syed Ali is zojuist vermoord. 280 00:27:12,090 --> 00:27:15,385 CTU was hem aan het overplaatsen naar Guantanamo toen het gebeurde. 281 00:27:15,552 --> 00:27:18,763 - Waar heb je het over? Door wie? - Dat weten we nog niet, meneer. 282 00:27:18,930 --> 00:27:22,434 Ik denk dat het te maken heeft met het gesprek opgenomen op Cyprus. 283 00:27:22,600 --> 00:27:25,395 Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat het echt is. 284 00:27:25,562 --> 00:27:30,734 - Die opname is geverifieerd. - Meneer, authenticatie is nooit 100 procent. 285 00:27:30,900 --> 00:27:32,569 Heb je bewijs? 286 00:27:32,736 --> 00:27:36,489 Ali zei dat hij in Berlijn was toen het gesprek plaatsvond. 287 00:27:36,656 --> 00:27:41,494 - Hij zei dat de opname verzonnen was. - Oké, ik ben op de hoogte van zijn ontkenningen. 288 00:27:41,661 --> 00:27:45,248 Mijnheer de Voorzitter, daar maak ik mij zorgen over iemand probeert je te manipuleren 289 00:27:45,415 --> 00:27:49,419 om het soort militaire actie te ondernemen Ik neem aan dat je op het punt staat te nemen. 290 00:27:49,586 --> 00:27:55,967 Kijk, het feit dat Syed Ali werd vermoord wel bewijst niet dat de opname verzonnen is. 291 00:27:56,134 --> 00:27:59,304 Nee, meneer. Dat weet ik. Ik weet dat het niet zo is. 292 00:28:00,472 --> 00:28:04,142 Maar ik voel een verantwoordelijkheid om het je te vertellen Ik geloof dat hij vermoord is 293 00:28:04,309 --> 00:28:07,312 omdat hij feitelijk de waarheid sprak. 294 00:28:08,146 --> 00:28:10,398 Heb je enig hard bewijs, Jack? 295 00:28:10,565 --> 00:28:13,610 Afgezien van Ali's ontkenningen, nee, meneer. Niets concreets. 296 00:28:13,777 --> 00:28:19,949 Luister naar mij. Ik wil geen leger oprichten actie op basis van foutieve informatie. 297 00:28:20,116 --> 00:28:24,788 - Maar ik kan het niet tegenhouden op basis van vermoedens. - Dat begrijp ik, meneer. 298 00:28:25,663 --> 00:28:28,541 Als ik je bewijs zou bezorgen, Hoeveel tijd zou ik hebben? 299 00:28:28,708 --> 00:28:31,544 Onze militaire reactie Het is nog maar een paar uur rijden, Jack. 300 00:28:32,379 --> 00:28:38,551 - Je kunt het beter snel doen. - Ja, meneer. Dank u, mijnheer de president. 301 00:28:51,773 --> 00:28:56,736 We hebben geen updates. Zodra we dat doen, wij zullen ze naar u doorverbinden. 302 00:28:59,656 --> 00:29:01,950 - Dit is Dessler. - Michelle, het is Jack. 303 00:29:02,117 --> 00:29:05,120 Ik wil dat je dit bewaart informatie tussen ons, oké? 304 00:29:05,286 --> 00:29:10,375 Ik heb met de president gesproken. Hij zal niet stoppen elke militaire actie tenzij wij bewijs leveren. 305 00:29:10,542 --> 00:29:12,544 Ali was ons enige bewijs. 306 00:29:12,710 --> 00:29:16,464 Er moet een andere manier zijn om Ali's aanwezigheid op dat moment vast te stellen. 307 00:29:16,631 --> 00:29:19,551 Andere buitenlandse agentschappen moet hem gevolgd hebben. 308 00:29:19,717 --> 00:29:24,139 - Er is een functionaris uit een doelland. - Wat? Hier bij CTU? Waarom? 309 00:29:24,305 --> 00:29:26,474 We hebben eerder vandaag een akkoord bereikt. 310 00:29:26,641 --> 00:29:29,644 Hij is degene die begeleidde bewijsmateriaal uit Ali's appartement. 311 00:29:29,811 --> 00:29:31,896 Denk je dat hij iets weet? - Misschien wel. 312 00:29:32,063 --> 00:29:35,650 Tony wil niet dat hij met iemand praat. 313 00:29:35,817 --> 00:29:39,821 - Oké, goed, hoe heet hij? - Yusuf Auda. A-U-D-A. 314 00:29:39,988 --> 00:29:43,700 Ik zal zijn cv opzoeken en een achtergrondonderzoek doen controleer. Ik neem contact met je op. 315 00:29:52,208 --> 00:29:55,378 - Jac? - Kaat. 316 00:29:56,337 --> 00:30:00,633 Ik dacht niet... Ik dacht dat je niet meer terug zou komen. 317 00:30:01,384 --> 00:30:04,262 Ik dacht ook niet dat ik dat was. 318 00:30:04,429 --> 00:30:07,640 - Hoe? - Het is een lang verhaal. 319 00:30:09,225 --> 00:30:14,022 Maar alles is oké, toch? Ze zeiden dat de bom veilig tot ontploffing was gebracht. 320 00:30:14,189 --> 00:30:17,275 Nee. Alles is in orde. Het komt goed. 321 00:30:17,442 --> 00:30:20,028 Hoe is het met je? Ben je oké? 322 00:30:20,195 --> 00:30:23,198 Ja. Mijn vader is nog steeds een beetje geschokt. 323 00:30:24,073 --> 00:30:26,117 Het spijt me. 324 00:30:26,284 --> 00:30:29,454 - Mevrouw Warner. - Ik moet gaan. 325 00:30:29,621 --> 00:30:33,583 - Ze moet ondervraagd worden. - OK. We zien je over een tijdje. 326 00:30:34,417 --> 00:30:38,338 - Ik ben echt blij dat alles goed met je gaat. - Bedankt. 327 00:30:49,265 --> 00:30:54,270 De Joint Chiefs herzien hun beleid materiële schatting tussen 10 en 20 procent. 328 00:30:56,231 --> 00:31:00,610 - Dat is goed nieuws, meneer. - Dit is allemaal geen goed nieuws, Mike. 329 00:31:01,611 --> 00:31:05,907 Generaal Bowden staat klaar om u te begeleiden via de strategieverklaring. 330 00:31:06,074 --> 00:31:09,160 - Ik heb nog een paar minuten nodig. - Hoe lang moet ik het hem vertellen? 331 00:31:09,327 --> 00:31:12,038 Als ik er klaar voor ben, Mike. 332 00:31:21,714 --> 00:31:23,925 Wat is er, mijnheer de president? 333 00:31:28,721 --> 00:31:33,101 Het telefoongesprek met Jack Bauer blijft in mijn hoofd spelen. 334 00:31:34,269 --> 00:31:37,313 Ik ben bang dat we te snel gaan. 335 00:31:39,065 --> 00:31:45,488 Mijnheer de Voorzitter, uw analysevermogen een situatie is je sterkste bezit. 336 00:31:47,115 --> 00:31:49,576 Maar het is ook uw grootste aansprakelijkheid. 337 00:31:51,786 --> 00:31:57,792 Ik wil daarin geen fout maken waar onze kinderen en hun kinderen voor zullen betalen. 338 00:31:57,959 --> 00:32:00,795 Meneer, we hebben bewijs dat is bevestigd 339 00:32:00,962 --> 00:32:05,300 door elke militaire en inlichtingendeskundige op de loonlijst. 340 00:32:06,968 --> 00:32:09,304 Iedereen behalve Jack Bauer. 341 00:32:09,470 --> 00:32:11,806 Het is normaal dat u twijfelt. 342 00:32:11,973 --> 00:32:14,559 Ik zou me zorgen maken als je niet twijfelde. 343 00:32:14,726 --> 00:32:20,815 Maar als het publiek hoort wat er is gebeurd, ze zullen een beslissend antwoord willen. 344 00:32:20,982 --> 00:32:23,067 Ze zullen het eisen. 345 00:32:23,234 --> 00:32:25,820 We reageren niet om bloeddorst te bevredigen. 346 00:32:25,987 --> 00:32:28,156 Nee meneer, dat doen we niet. 347 00:32:28,323 --> 00:32:32,327 We reageren omdat er drie landen zijn samengespannen met een terroristische groepering 348 00:32:32,493 --> 00:32:34,746 om een atoombom op ons grondgebied te laten ontploffen. 349 00:32:34,912 --> 00:32:37,248 - En we hebben bewijs. - Wat als het bewijs een leugen is? 350 00:32:37,415 --> 00:32:40,960 - Dat is het niet. - Weet je het zeker, Mike? 351 00:32:43,671 --> 00:32:45,715 Weet je het zeker? 352 00:32:51,846 --> 00:32:57,060 Ik zeg tegen generaal Bowden dat je belt als je er klaar voor bent. 353 00:33:20,500 --> 00:33:24,796 - Meneer Auda, mijn naam is Jack Bauer. - Geef me geen ander excuus. 354 00:33:24,962 --> 00:33:29,634 Ik moet je een paar vragen stellen over het bewijsmateriaal uit Syed Ali's appartement. 355 00:33:29,801 --> 00:33:34,806 Hoe weet ik wat er is gevonden? Jullie weigeren mij erbij te betrekken. Vraag het ze. 356 00:33:34,972 --> 00:33:38,976 Mijn collega's zijn misschien niet geïnteresseerd met dezelfde vragen als ik. 357 00:33:39,143 --> 00:33:43,940 Ik probeer vast te stellen of dat wel of niet zo is Het bewijsmateriaal had in gevaar kunnen komen. 358 00:33:45,108 --> 00:33:48,236 Voordat ik je iets vertel, Vertel me wat je weet. 359 00:33:48,403 --> 00:33:54,409 Wat er ook gevonden is, ze houden het verborgen mij, wat suggereert dat het mijn land belast. 360 00:33:54,575 --> 00:33:57,912 Het spijt me. Jij en ik zijn niet eens verondersteld wordt te praten. 361 00:33:58,079 --> 00:34:00,915 Je vraagt mij om te helpen, niets terug bieden. 362 00:34:01,082 --> 00:34:04,752 - Ik weet dat ik veel vraag. - Te veel gevraagd. 363 00:34:09,465 --> 00:34:11,175 Dit is Bauer. 364 00:34:11,342 --> 00:34:14,095 - Hallo, Jac. - Wie is dit? 365 00:34:14,262 --> 00:34:19,600 De enige persoon die kan bewijzen dat Syed Ali dat was niet op Cyprus in april, waar we Arabische leiders ontmoeten. 366 00:34:19,767 --> 00:34:23,938 De opname die ze vonden, voor het geval dat je hebt het niet door, het is nep. 367 00:34:24,105 --> 00:34:27,275 - Hoe weet je dat? - Omdat ik degene ben die het heeft geplant. 368 00:34:27,442 --> 00:34:33,448 - Op 5 april plaatste ik het in Ali's appartement. - En ik moet je geloven? 369 00:34:33,614 --> 00:34:38,369 Je hebt geen keuze. Daarom heb ik gedood Ali, dus je zult met mij te maken krijgen. 370 00:34:38,536 --> 00:34:42,206 - Hoe weet ik dat je hem hebt vermoord? - Ik moest jou bijna ook meenemen. 371 00:34:42,373 --> 00:34:46,127 Maar je bent verhuisd. Ik wil het graag weten waar jullie het over hadden. 372 00:34:46,294 --> 00:34:49,338 - Wat wil je? - Kate Warner. 373 00:34:51,466 --> 00:34:53,968 Waarom? Waarom wil je haar? 374 00:34:54,135 --> 00:34:58,473 Haal haar uit CTU. Breng haar naar de kruispunt van Meridian en Moorpark. 375 00:34:58,639 --> 00:35:01,726 Er is een magazijn. Zoek naar een deur onder een neonbord. 376 00:35:01,893 --> 00:35:06,564 - Mijn toegang bij CTU is op zijn best beperkt. - Je bent vindingrijk. Je zult een manier vinden. 377 00:35:06,731 --> 00:35:10,401 - Je antwoordde niet. Waarom wil je haar? - Maak je daar nu geen zorgen over. 378 00:35:10,568 --> 00:35:13,070 Ze is niet vrijgelaten. Ze is bezig met debriefing. 379 00:35:13,237 --> 00:35:16,324 Je hebt 30 minuten. Breng haar naar het magazijn. 380 00:35:16,491 --> 00:35:19,202 30 minuten is niet genoeg tijd. 381 00:35:48,397 --> 00:35:50,024 Wat is het probleem? 382 00:35:50,191 --> 00:35:54,195 Als je er niet uit komt, heb je een probleem. Ik bel de politie. 383 00:35:54,362 --> 00:35:57,448 Zoiets is het niet. Ik heb maar een paar dingen nodig. 384 00:35:57,615 --> 00:36:03,329 Ga jij lichter worden? Mijn vrouw is zwanger. Hier is wat geld. 385 00:36:04,121 --> 00:36:05,957 - Ik zal snel zijn. - Blijf bewegen. 386 00:36:06,123 --> 00:36:08,835 - Je moet mij helpen. - Sorry, ik kan niets doen. 387 00:36:09,001 --> 00:36:11,754 - Ik betaal je, oké? Hoe veel? - Ik niet... 388 00:36:11,921 --> 00:36:14,507 - Loop niet weg. - Zoek gewoon een andere winkel. 389 00:36:14,674 --> 00:36:17,426 Hoe moeilijk zou het zijn een minuutje opendoen? 390 00:36:17,593 --> 00:36:21,138 Er is nog een winkel, vijftien kilometer verderop verderop, westwaarts op Route 14. 391 00:36:21,305 --> 00:36:25,768 - Nee, we gaan naar de bergen. - Ik ben gesloten. Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 392 00:36:25,935 --> 00:36:28,896 - Weet je niet wat er aan de hand is? - Ik bel de politie. 393 00:36:29,063 --> 00:36:33,568 - Kijk, ik heb contant geld. Ik betaal je het dubbele. - Ik heb de kassa al gesloten. 394 00:36:33,734 --> 00:36:39,198 Zeg hem alsjeblieft dat hij mij binnen moet laten. Mijn vrouw is zwanger. Ze kan hier niet zijn. 395 00:36:39,365 --> 00:36:43,953 - Kijk, doe die verdomde deur open. - Dat is alles. Dat is het. 396 00:36:45,121 --> 00:36:48,124 - Kom op. - 911? 397 00:36:48,291 --> 00:36:50,459 Iemand probeert mijn winkel binnen te dringen. 398 00:36:50,626 --> 00:36:53,087 -Is de winkel open? - Nee, maar hij bedreigt mij. 399 00:36:53,254 --> 00:36:57,383 - Wat is je locatie? - Het is King's Liquor, Soledad Canyon Road. 400 00:36:57,550 --> 00:36:59,802 Agenten zijn onderweg. 401 00:37:02,138 --> 00:37:06,517 Ze komen altijd 's nachts naar buiten. Allemaal gekke mensen. 402 00:37:07,143 --> 00:37:09,979 - Het begint. - Wat? 403 00:37:11,898 --> 00:37:14,984 - Niets. - Geef me dat niet. 404 00:37:15,151 --> 00:37:19,488 "Het begint." Wat is er verdomme dat zou moeten betekenen? 405 00:37:28,873 --> 00:37:31,000 Nee. Houd op. 406 00:37:32,710 --> 00:37:35,046 Stop. 407 00:37:38,424 --> 00:37:42,511 Je had mij binnen moeten laten. Ik zei dat je me binnen moest laten. 408 00:37:44,722 --> 00:37:48,100 Laat hem los en sta op. Ik zei: laat hem los. 409 00:37:49,268 --> 00:37:52,605 - Ga nu weg. - Het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 410 00:37:52,772 --> 00:37:57,234 - Ik probeer alleen maar de bergen in te gaan. - Ik zei: ga. 411 00:38:00,613 --> 00:38:02,907 Geef mij het pistool. 412 00:38:06,243 --> 00:38:10,122 - Ik ga niemand pijn doen, dat beloof ik. - Ga gewoon. 413 00:38:13,542 --> 00:38:15,878 Gaan. 414 00:38:35,731 --> 00:38:38,776 - Michelle Dessler. - Ik ben het, Jack. 415 00:38:38,943 --> 00:38:43,489 - Was Yusuf Auda behulpzaam? - Nee, nog niet. Hij heeft wat vertrouwensproblemen. 416 00:38:44,657 --> 00:38:46,701 Ik sta vlak achter je. 417 00:38:46,867 --> 00:38:50,997 Ik denk dat er een andere manier is om het te bewijzen dat de opname op Cyprus vervalst was. 418 00:38:51,163 --> 00:38:54,792 Maar ik heb je hulp nodig... Je zult mij moeten vertrouwen. 419 00:38:56,502 --> 00:39:01,924 - Ja, wat je ook nodig hebt. - Oké, ik bel je zo terug. 420 00:39:03,759 --> 00:39:08,472 Je had me binnen moeten laten toen ik het je vroeg. Mijn vrouw is zeven maanden zwanger. 421 00:39:08,639 --> 00:39:10,933 - Ik wilde niemand pijn doen. - Ga gewoon. 422 00:39:12,935 --> 00:39:18,024 Nadat ik heb betaald. Ik zei toch dat ik geld had, Ik ben hier niet gekomen om te stelen. 423 00:39:18,190 --> 00:39:21,485 - Ik zei: ik wil betalen. - Oké, oké, oké. 424 00:39:21,652 --> 00:39:23,779 Ik ben geen crimineel. 425 00:39:26,282 --> 00:39:28,993 Zet de televisie aan. 426 00:39:29,160 --> 00:39:32,830 De speculatie is blijven groeien rond de explosie 427 00:39:32,997 --> 00:39:36,584 opgemerkt door twee commerciële vliegtuigen en een weersatelliet. 428 00:39:36,751 --> 00:39:39,628 Terwijl een verklaring van de president komt eraan, 429 00:39:39,795 --> 00:39:45,217 één bron suggereerde dat de ontploffing alleen maar kon gebeuren zijn veroorzaakt door een kernexplosie. 430 00:39:45,384 --> 00:39:49,472 Het is waar. Mijn broer werkt op een USGS-station in Palmdale. 431 00:39:49,638 --> 00:39:54,977 - Hij hoorde een wetenschapper praten. - Je wist hiervan, nietwaar? 432 00:40:08,032 --> 00:40:12,703 - Houd je handen waar ik ze kan zien. - Laat haar met rust. 433 00:40:13,996 --> 00:40:16,123 Geef mij het pistool. 434 00:40:16,290 --> 00:40:18,501 Nee. 435 00:40:18,667 --> 00:40:22,713 Leg het pistool neer en kom naar buiten met je handen omhoog. 436 00:40:22,880 --> 00:40:26,926 Ik zei: leg het pistool neer en kom naar buiten met je handen omhoog. 437 00:40:33,349 --> 00:40:36,143 Hoe lang hebben de twee mannen gepraat? 438 00:40:36,310 --> 00:40:38,312 Gewoon voor een paar minuten per keer. 439 00:40:38,479 --> 00:40:41,899 En het was meestal in het Arabisch, wat ik wel een beetje begrijp. 440 00:40:42,066 --> 00:40:44,068 Ze leken niet 441 00:40:44,235 --> 00:40:47,905 te veel haast met wat dan ook. 442 00:40:48,072 --> 00:40:50,366 Denk je dat ze elkaar goed kenden? 443 00:40:50,533 --> 00:40:55,287 - Ja, alsof ze partners waren. - Bakker? 444 00:40:55,454 --> 00:40:58,082 - Ja. - Heb je vorige week het Macauley-interview gedaan? 445 00:40:58,249 --> 00:40:59,416 Dat deed ik. 446 00:40:59,583 --> 00:41:03,170 Er ontbreekt een pagina in het transcript. Heeft u een kopie van het origineel? 447 00:41:03,337 --> 00:41:08,717 - Ja, maar ik heb hier nog een uur. - Ik kan niet wachten. Division wil het nu meteen. 448 00:41:09,426 --> 00:41:13,597 - Ik ben blij dat ik het nog eens heb gecontroleerd voordat het werd verzonden. - Sorry, ik ben zo terug. 449 00:41:13,764 --> 00:41:15,808 OK. 450 00:41:25,651 --> 00:41:27,695 Ik wil dat je nu met me meekomt. 451 00:41:27,862 --> 00:41:30,906 Ik ben nog steeds bij Baker, Dan heb ik te maken met mijn vader. 452 00:41:31,073 --> 00:41:33,409 - Dit is dringend. - Wat is er aan de hand? 453 00:41:33,576 --> 00:41:35,578 Je zei dat alles in orde was. 454 00:41:35,744 --> 00:41:38,581 Dat is het niet. Ik zal het in de auto uitleggen. 455 00:41:51,093 --> 00:41:53,345 - Almeida. - Ja, het is Carrie. 456 00:41:53,512 --> 00:41:56,390 - Wat is er? - Tenzij ik de situatie verkeerd interpreteer, 457 00:41:56,557 --> 00:42:01,478 - Jack probeert Kate uit CTU te verwijderen. - Ik kom zo. 458 00:42:01,645 --> 00:42:03,939 O God. 459 00:42:07,109 --> 00:42:11,155 - Kom op. - Dat was niet mijn bedoeling. Hij kwam op mij af. 460 00:42:11,322 --> 00:42:15,868 Laat hem alsjeblieft niet sterven. Kijk, het was niet mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 461 00:42:16,035 --> 00:42:20,539 Het was een vergissing. Ik probeerde alleen mijn vrouw te beschermen. 462 00:42:22,708 --> 00:42:27,129 - Lager niveau, ruimte elf. - Bedankt, Brian. Kom op, Kate. 463 00:42:29,215 --> 00:42:32,426 - Waar ga je heen? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 464 00:42:32,593 --> 00:42:35,179 - Laten we de tijd vinden. - Wat ben je aan het doen? 465 00:42:35,346 --> 00:42:39,266 Kate, jij blijft tegen de muur. Tony, leg het pistool neer. 466 00:42:39,433 --> 00:42:42,186 Niet voordat je me vertelt wat je doet, Jack. 467 00:42:45,147 --> 00:42:47,524 Het spijt me, dat kan ik niet. 468 00:42:48,692 --> 00:42:54,240 Wie denk je dat je voor de gek houdt? Jij bent ga mij niet neerschieten. Leg het pistool neer. 469 00:42:54,657 --> 00:42:57,201 Leg het pistool neer. 470 00:42:58,744 --> 00:43:02,164 Kate, kom op, we moeten gaan. Nu. Laten we gaan. 471 00:43:03,832 --> 00:43:06,710 Jac.